Kontakte | Barbaran, Reben und Wein

Vorname		Nachname
Email		Telefon
Fax		Adresse
Stadt		Bundesland
PLZ		Ort / Land
Formulieren Sie hier Ihre Anfrage:
Persönliche Daten
Erklärung zum Datenschutz

Azienda Vinicola - Castagnotto Irene Barbaran zur Behandlung Ihrer persönlichen Daten

Die vorliegende Erklärung enthält eine Darstellung der Normen und Direktiven im Hinblick auf die Behandlung und Weiterverarbeitung der persönlichen Daten der Benutzer der Website www.barbaran.it.  Da diese Website von Italien aus arbeitet, der Server sich auf italienischem Boden befindet, werden die Informationen und Daten, die sich auf die Nutzer beziehen, von Azienda Vinicola - Castagnotto Irene Barbaran nach italienischen Gesetzen und Vorgaben behandelt. Diese sind insbesondere die Direktiven 95/46/CE und 2002/58/CE des Europaparlaments und des Europarates, bzw. das Gesetzesdekret vom 30. Juni 2003 Nr. 196 und seine nachfolgenden Änderungen und Ergänzungen.

1. Ziele und Modalitäten der Weiterverarbeitung der Daten 

Azienda Vinicola - Castagnotto Irene Barbaran informiert hiermit die Nutzer seiner Website, daß die gesammelten Daten ausschließlich zu den unten näher aufgeführten Zwecken verwendet werden; ferner dazu, die Nutzer immer aktuell über Neuheiten, Werbeangebote, Stellenausschreibungen und über die Tätigkeit von Azienda Vinicola - Castagnotto Irene Barbaran im Allgemeinen zu informieren.

Ausgehend von den gesetzlichen Verpflichtungen zur Mitteilung und Weitergabe von Daten können die Daten innerhalb Italiens oder ins Ausland weitergegeben werden an:

- Kreditinstitute

- Inkassobüros

- Gesellschaften zur Versicherung von Krediten

- Gesellschaften für kommerzielle Informationen

- freiberufliche Berater

- Versicherungsgesellschaften

- private und öffentliche Einrichtungen, die von uns mit der Durchführung von Tests und Analysen beauftragt werden

- zur Durchführung von Direkt-Marketing, auch mittels Versand von Newslettern, Nachrichten über MMS, SMS oder anderweitig

- für Informationskampagnen;

- zur Herstellung von Berufsprofilen in Bezug auf Kunden oder Verbraucher

- für Zwecke der Markforschung oder anderen Arten der Forschung, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern.

Die gesammelten Daten können elektronisch weiterverarbeitet, mit Magnetspeichern, mittels Datenfernübertragung oder als Papierausdruck. Sie werden in jedem Fall durch entsprechende und ständig auf den neuesten Stand gebrachte Sicherheitssysteme geschützt und in sicheren und kontrollierten Räumlichkeiten verwahrt.

2. Übermittlung von Daten und Folgen einer eventuellen Weigerung 

Die Übermittlung von Daten seitens eines Nutzers der Website an uns geschieht freiwillig, außer in den Fällen, in denen die zu erhebenden Daten notwendig sind, um einen Vertrag zu erfüllen oder dem Nutzer eine gewünschte Dienstleistung erbringen zu können. In diesem Falle führt die eventuelle Weigerung des Interessenten, uns die erforderlichen Daten zu übermitteln, dazu, daß das Azienda Vinicola - Castagnotto Irene Barbaran nicht in der Lage ist, den Auftrag auszuführen.

3. Die mit der Datenverarbeitung Beauftragten und der Rahmen der Weitergabe 

Die persönlichen Daten, die ein Nutzer über die Website übermittelt, werden von Angestellten von Azienda Vinicola - Castagnotto Irene Barbaran oder deren ausländischen Filialen einzig zu dem Zweck erfaßt und verwendet, um das zu erledigen, für das die Daten erbeten wurden (zum Beispiel Warenverkäufe abzuwickeln, Dienstleistungen zu erbringen oder Newsletter zu versenden). Die Daten können an andere Gesellschaften in Italien, der Europäischen Union oder außerhalb übermittelt werden, die von der Gruppe Azienda Vinicola - Castagnotto Irene Barbaran kontrolliert werden oder mit ihr verbunden sind; dies unter der Voraussetzung, daß das Bestimmungsland oder das Land, durch welches die Daten geleitet werden, einen entsprechenden Schutz der Personen garantiert. Diese Entsprechung wird durch Vergleich der Datenschutzsysteme des ausländischen Staates mit jenen Italiens ermittelt.

Die Daten können darüber hinaus an die Betreiber elektronischer Kommunikationsdienstleistungen übermittelt werden, an Banken, Finanzmakler, Kreditinstitute, an andere Firmen auf dem Finanzsektor sowie an Betreiber zentralisierter elektronischer Informationssysteme (Firmen zur Risikoabschätzung und zur Verhinderung von Betrug etc.), an Versicherungen, Berater und freiberuflich für Azienda Vinicola - Castagnotto Irene Barbaran tätige Personen zur Eintreibung von Krediten und Abwicklung von Rechtsstreitigkeiten. Ferner an Gesellschaften, welche die Verpackung, Spedition und Auslieferung bestellter Waren besorgen oder die Versendung von Post oder kommerziellen Informationen organisieren, an Forschungseinrichtungen, an Verbänden oder Stiftungen ohne Gewinnerzielungsabsicht.  

4. Rechte des Betroffenen

Inhaber und Verantwortlicher für die Verarbeitung der gesammelten Daten ist Azienda Vinicola - Castagnotto Irene Barbaran, mit Sitz in der Via Don C.Giacomin, 6/2 - 31050 Zenson Di Piave (TV). Alle Betroffenen können sich schriftlich dorthin wenden, um ihre Rechte gemäß Art. 7 des Gesetzesdekretes 196/2003 über den Datenschutz wahrzunehmen, das heißt: 

1) Um Auskunft zu erhalten über die Herkunft der persönlichen Daten, Zweck und Art ihrer Verarbeitung, die angewandten Methoden der Verarbeitung, falls es sich um elektronische Datenverarbeitung handelt; er kann ferner Auskunft verlangen über die Adreßdaten des Verantwortlichen, sowie über jene Personen oder Personengruppen, an welche die Daten übermittelt werden dürfen oder welche Kenntnis davon erhalten dürfen;

2) Um die Aktualisierung, die Berichtigung oder Ergänzung der Daten zu verlangen, ihre Löschung, die Umwandlung in eine anonyme Form oder die Blockierung von Daten, die unter Verletzung gesetzlicher Vorschriften erlangt wurden. Dazu gehören auch jene Daten, für die eine weitere Speicherung in Bezug auf den Zweck ihrer Erhebung und späteren Verarbeitung nicht mehr nötig ist. Ferner hat der Betroffene das Recht auf eine Bescheinigung, daß die angeforderten Maßnahmen, auch was deren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt worden sind, an welche die Daten mitgeteilt oder weitergegeben wurden. Das gilt nicht für jene Fälle, in denen dies sich unmöglich erweist oder einen Aufwand erfordern würde, der in keinem Verhältnis zum zu schützenden Recht stünde;

3) Um sich aus legitimen Gründen gegen die Weiterverarbeitung ihn betreffender persönlicher Daten zu wenden, auch wenn sie zum Zweck gehören, zu dem sie erhoben wurden oder auch zum Zweck des Versands von Werbematerial, des Direktverkaufs oder zur Durchführung von Marktforschung oder für kommerzielle Informationskampagnen.

Art. 7. Recht auf Zugang zu den persönlichen Daten und andere Rechte (Gesetzesdekret 196/2003) 

1. Der Betroffene hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Daten über ihn existieren oder nicht, auch wenn diese Daten noch nicht registriert oder in lesbare Form umgewandelt worden sind.

2. Der Betroffene hat das Recht, Auskunft zu erhalten über:

a) die Herkunft seiner persönlichen Daten;

b) den Zweck und die Art ihrer Weiterverarbeitung;

c) über die Methoden ihrer Weiterverarbeitung, falls es sich um elektronische Weiterverarbeitung handelt;

d) die Identität des Inhabers und der Verantwortlichen für die Datenverarbeitung, sowie über den zuständigen Bearbeiter im Sinne des Artikels 5, Abs. 2;

e) die Personen oder Personengruppen, an welche die persönlichen Daten übermittelt werden dürfen, oder die davon Kenntnis erhalten dürfen in ihrer Eigenschaft als Staatsbedienstete, entweder als Verantwortliche oder als Beauftragte.

3. Der Betroffene hat das Recht, Folgendes zu verlangen:

a) die Aktualisierung, Berichtigung oder, wenn er interessiert daran ist, die Ergänzung der Daten;

b) die Löschung, Anonymisierung oder Blockierung jener Daten, die widerrechtlich verarbeitet werden, einschließlich jener Daten, für die eine weitere Speicherung in Bezug auf den Zweck ihrer Erhebung und späteren Verarbeitung nicht mehr nötig ist;

c) eine Bescheinigung, daß die angeforderten Maßnahmen, auch was deren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt worden sind, an welche die Daten mitgeteilt oder weitergegeben wurden. Das gilt nicht für jene Fälle, in denen dies sich unmöglich erweist oder einen Aufwand erfordern würde, der in keinem Verhältnis zum zu schützenden Recht stünde;

4. Der Betroffene hat das Recht, sich ganz oder teilweise gegen Folgendes zu wenden: 

a) Aus legitimen Gründen gegen die Weiterverarbeitung ihn betreffender persönlicher Daten, auch wenn sie zum Zweck gehören, zu dem sie erhoben wurden;

b) die Weiterverarbeitung ihn betreffender persönlicher Daten zum Zweck des Versands von Werbematerial, des Direktverkaufs oder zur Durchführung von Marktforschung oder für kommerzielle Informationskampagnen.

Art. 13. Informationspflicht (Gesetzesdekret 196/2003) 

1. Der Betroffene oder die Person, über welche persönliche Daten gesammelt wurden, wurden zuvor mündlich oder schriftlich informiert:

a) über die Ziele und Modalitäten der Weiterverarbeitung der Daten;

b) darüber, ob die Weitergabe der Daten im Einzelfall verpflichtend oder freiwillig;

c) über die Konsequenzen einer eventuellen, die Daten zu übermitteln;

d) über die Personen oder Personengruppen, an welche die persönlichen Daten übermittelt werden dürfen, oder die davon Kenntnis erhalten dürfen in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche oder als Beauftragte, sowie über den Bereich, in dem die Daten verbreitet werden dürfen;

e) über die Rechte, die sich aus dem Art. 7 ergeben;

f) über die Identität des Inhabers und der Verantwortlichen für die Datenverarbeitung, sowie über den zuständigen Bearbeiter im Sinne des Artikels 5, falls solche Beauftragten existieren. Wenn der Inhaber mehrere Verantwortliche benannt hat, muß mindestens einer von ihnen benannt werden, ferner den Ort des Kommunikationsnetzes oder die Modalitäten, mit denen man leicht die jeweils aktuelle Liste der Verantwortlichen einsehen kann. Wenn ein Verantwortlicher speziell für den Kontakt mit einem Betroffenen, der seine Rechte aus Art. 7 wahrnehmen will, benannt ist, so muß dieser Verantwortliche benannt werden.

2. Die Informationspflicht aus Absatz 1 beinhaltet auch die von besonderen Vorschriften des geltenden Rechts vorgesehenen Elemente, sie kann nicht jene Elemente umfassen, die der Person, welche die Daten übermittelt, bereits bekannt sind oder deren Kenntnis durch die betreffende Person im konkreten Einzelfall die Erfüllung der Aufgabe einer Amtsperson, von Inspektions- oder Kontrollfunktionen zur Verteidigung oder zum Schutz des Staates, oder zur Prävention, Beweiserhebung oder Strafverfolgung von Vergehen behindern würde.

3. Die staatliche Aufsichtsbehörde kann durch eigene Maßnahmen ein vereinfachtes Verfahren einführen, um der Informationspflicht vor allem über Telefonservice-Einrichtungen und öffentliche Information zu genügen.

4. Wenn über den Betroffenen persönliche Daten nicht von ihm selbst erfragt, sondern anderweitig gesammelt wurden, so ist dem Betroffenen die Information über die Existenz dieser Daten nach Abs. 1, einschließlich jener über die Kategorie der verarbeiteten Daten, beim Vorgang der Registrierung der Daten zu geben oder spätestens bei der ersten Kontaktaufnahme mit ihm.

5. Die Vorschrift nach Abs. 4 ist nicht anzuwenden wenn:

a) die Daten aufgrund einer gesetzlichen oder sonstigen behördlichen Verpflichtung oder aufgrund von Vorgaben der EU weiterverarbeitet werden;

b) die Daten im Zuge von Ermittlungen in Sachen der Nationalen Verteidigung, im Sinne des Gesetzes vom 7. Dezember 2000, Nr. 397 weiterverarbeitet werden oder um einen Rechtsanspruch durchzusetzen oder zu verteidigen. Dies stets unter der Voraussetzung, daß die Daten ausschließlich zu diesem Zweck gesammelt wurden und nur für die unmittelbar notwendige Dauer der Verfolgung dieses Zwecks;

c) die Informationspflicht gegenüber dem Betroffenen einen Aufwand erfordert, den die staatliche Aufsichtsbehörde, die hier gegebenenfalls geeignete Maßstäbe vorgibt, als offensichtlich zu aufwendig im Vergleich zum zu schützenden Recht bezeichnet oder wenn sich, nach Einschätzung der Aufsichtsbehörde eine solche Information als unmöglich erweist.
Zustimmen